Is SCUF Instinct compatible with the Microsoft Accessories app?

Yes, but the options are limited to button remapping.

To know how to remap the Instinct's paddles, please click HERE.