Pourquoi le son ne sort-il que d'un seul côté ?